Bil-Xokoa

En 90 minutes "Amerikanuak" s'attache à rendre compte du vécu de ces basques partis travailler comme bergers dans la ville d'Elko au Nevada. Ceci sous la formes d'extraits d'entretiens. Une plongée dans la réalité d'une diaspora confrontée à la fin d'une histoire, pratiquement plus aucun basque n'exerçant la profession de berger à l'heure actuelle.

Le documentaire sera présenté à Gernika en octobre 2010 puis dans plusieurs festivals de cinéma avant d'être adapté pour la télévision.

 

 

 

Dokumentalaren egileak Nevadako Elko herriko euskal etorkinen gana joan dira haien bizimodua eta egoeraren berri eman nahiz. Errealitate hutsean oinarritzen da beraz 90 minutuko lan hori eta bertakoekin egin elkarrizketek osatzen dute. Gaurregun ez da dago ia euskaldunik artzaintzan ari denik (gehien gehienak erretiratuak dirak) eta ondoko urteetan euskal mundu hori desagertuko da behin betiko. Hori ere islatzen du filmak.

Gernikan aurkeztua izan eta 2010eko urrian, zine festibaletan erakutsia izanen da « Amerikanuak » baita ere telebistan, 2011n, egokitutako formatu batean.

amerikanuak (teaser) from Berde Produkzioak on Vimeo.

 

amerikanuak (teaser) from Berde Produkzioak on Vimeo.

Le lieutenant-gouverneur démocrate John Garamendi, petit-fils d'immigrés basques, a remporté l'élection spéciale du dixième district nord de la Californie pour le congrès ce mardi et va siéger à la Chambre des représentants à Washington DC.

Le démocrate de 63 ans avait terminé avec une avance insurmontable de 56% contre 40% pour le républicain David Harmer, à l'élection spéciale pour combler un siège vacant dans le district du Congrès de Californie du Nord, a rapporté mercredi le site web basque-américain  EuskalKazeta

.

«Aujourd'hui, les électeurs ont parlé, ils ont encore de l'espoir et veulent toujours le changement", a affirmé Garamendi devant une foule de plusieurs centaines de partisans enthousiastes. «Je vais me lancer dans l'arène au Congrès et sommes impatients de lancer un vote d'une réforme globale des soins de santé qui inclut l'option publique, en aidant à adopter la vision du Président Obama pour l'Amérique."

La secrétaire d'Etat Debra Bowen  officialisera de façon informelle cette élection mercredi. La présidente (du congrès) Nancy Pelosi a d'ores et déjà alerté Garamendi de se préparer à prêter serment dès jeudi. Le congrès avisera demain le bureau de transition du nouvel élu des moyens de logistique, de l'heure et du lieu de la cérémonie pendant laquelle Garamendi prêtera serment.

Si la Présidenté devait confirmer la cérémonie le jeudi, le lieutenant-gouverneur Garamendi a quant à lui l'intention de démissionner de son siège le jeudi matin.

Deuxième Basque-américain au Congrès

John Garamendi deviendra le deuxième basque américain à servir au Congrès et le premier basque -américain à être élu au Congrès de Californie. L'autre élu basque américain au congrès était Paul Laxalt, qui était également gouverneur du Nevada.

Les autres célèbres hommes politiques basque-américains sont Pete Cenarrusa, ancien secrétaire d'État de l'Idaho, Ben Ysursa, actuel secrétaire d'État de l'Idaho, et Dave Bieter, maire de Boise.

se rendra à Washington à un moment crucial pour les démocrates du Congrès. Il va être en mesure de se prononcer sur une législation visant à réformer le système de santé, une des priorités de l'administration Obama.

Les soins de santé était l'un des sujets abordés par Garamendi et l'ancien président américain Bill Clinton lors d'un rassemblement le 6 octobre dernier au Centre Culturel Basque de San Francisco.

Esker handiak Estebe....

Bon , je n'ai pas trouvé grand chose  (ou alors en anglais, et le tps me manque pour la traduction) mais quand un basque se presente au Congres americain avec l'etiquette démocrate, cela vaut la peine d'en parler. Le 6 Octobre dernier Garamendy  a tenu un meeting accompagné de Bil Clinton (.. de  Willian Jefferson Clinton) au Basque Culturel Center de San Francisco.

La video, de JP et Liz Barthe, est en anglais bien sur

John Raymond Garamendi , né le 24 janvier 1945, à Mokelumne Hill en Californie, est l'actuel lieutenant-gouverneur de Californie.

Après avoir remporté des primaires serré, John Garamendi est élu lieutenant-gouverneur de Californie avec 49% des voix contre 45% au républicain Tom McClintock.

En 2008, Garamendi fut temporairement candidat pour le poste de Gouverneur de Californie avant d'y renoncer pour se présenté à l'élection partielle pour la Chambre des Représentants des Etats-Unis dans le 10ème district qui doit avoir lieu le 3 novembre 2009.

 

Le site de John Raymond Garamendi