Musikaren eguna 2008
15,16,17,18Mai à Ordiarp
C'est :
Le Festival annuel organisé par l'association BIL XOKUA qui se positionne le 3eme du mois de MAI à ORDIARP, village de 500 habitants au cœur du Pays Basque.
La Fête de toutes les Cultures avec une place particulière donnée à l'expression en langues identitaires.
4 Jours de rencontres pour une fête populaire tout public liant animations culturelles et réflexions sociaux économiques.
Un programme des plus variés : expositions d'arts plastiques, stands de produits fermiers, pièces de théâtre, animations de rues, animations pour enfants, danses, débats et bien entendu
concerts de musiques et de chants en tout genre.
L'utilisation au mieux des espaces géographiques du village : l'église pour le chant à capella,le centre d'animations pour les expositions et les débats,le restaurant Le Chistéra pour
les pièces de théâtre,les rues du village pour les danseurs et spectacles déambulatoires,la Place pour les concerts et la restauration.
MUSIKAREN EGUNA : Ceux sont 19 éditions en 19 ans d'existence !
C'est aussi 4 à 5000 personnes, 800 repas à base d'agneaux cuits au feu de bois, prés de 1000 m² de chapiteaux, 150m² d'estrades et ....
Une centaine de bénévoles !
Les objectifs de MUSIKAREN EGUNA sont :
-La Fête de tous les publics avec l'entrée gratuite pour tous.
-La Rencontre des Cultures identitaires développant les échanges entre le Monde culturel Basque et les autres régions ou pays : Occitanie, Corse, Bretagne, Irlande, Ecosse, Italie, Espagne,
Belgique, Afrique, Argentine.....
-Le développement d'un partenariat entre diverses associations de Soule et d'ailleurs :Aintzindariak, Habia, Ikerzaleak, Cibistes de Soule,
Tokia, Hebentik, Uztarro, Artbizi, Zamalzain, Haurra....
-La défense et la promotion de la langue basque: L'EUSKARA.
MUSIKAREN EGUNA reste l'une des grandes manifestations populaires du Pays Basque grâce à l'aide financière:
-
Du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques,
-
De l'Institut Culturel du Pays Basque,
-
De la Mairie d'Ordiarp,
-
Des nombreuses entreprises industrielles et artisanales locales
Et grâce à l'aide de tous les bénévoles.
MUSIKAREN EGUNA c'est :
Écouter, voir, entendre, goûter, chanter, danser, rencontrer, rire,
échanger, croiser, participer, s'amuser !
PROGRAMME MAI 2008
Jeudi 15 Mai, Local de BIL XOKUA ,21h:
La toponymie du village d'Ordiarp .
Intervenants : Battitte Guiresse de l'association SU AZIA qui a fait toute une pré étude sur l'origine des noms des différentes habitations et des différents quartiers qui composent le
village.
Vendredi 16 Mai, Le Chistera, 21h :
Soirée du rire : « Nahaspuila » sketchs et théâtre de la troupe de Licq Atherey
Les sketchs acides de Tipul eta Putil.
Soirée en Basque
Samedi 17 Mai, à la salle municipale ,16h:
Débat : Quels liens , quelle solidarité entre les sept provinces ?
La Soule est en train d'être isolée du restant du Pays Basque :
Administrativement par des rattachement juridiques et sociaux à Pau ou Oloron, professionnellement par les adhésions à la chambre des métiers, sportivement par des ralliements à la ligue du
Béarn, médiatiquement par une information nous faisant adhérer au Béarn : divers médias
Intervenants au débat :Un député navarrais.
Tazio Erkizia :Nazio Eztabada Gunea
Rafael Ueso :Eusko Jaurlaritza(Gouvernement autonome basque)
Mixel Berocoirigoin :Laborantsa Ganbara(Chambre d'agriculture du Pays Basque)
Mixel Etchebest :Maire de Mauléon et industriel.
Samedi 17 Mai, à l'église ,21h :
Concert acoustique et a cappella :
Carmen Caccuri :Chants argentins par une argentine vivant en Soule.
Ainerak: Chœurs de femmes de Soule (présentation du nouveau CD);
Barbara Luna :Chants argentins par une argentine de très grand talent.
Riverboat's Jazz Band : Jazz New Orleans
Fin de soirée au fronton avec la txaranga Ezpela et les Riverboat's Jazz Band.
Dimanche 18 Mai :
10h30 : Passe rue avec Aintzindariak :80 Danseurs de 10 villages de Soule,
Les Chancaires : 15 danseurs échassiers de St Pé de Léren,
Les Triki Trixa d'Espelette :25 joueurs d' accordéon diatonique et de pandero.
Les txarangas Ezpela, Oierko et Xiberoko Soinulariak.
12h : à la salle municipale : Bertsu saioa : Joutes verbales en versets improvisées sur plusieurs thèmes donnés en basque avec 6 bertsularis issus de l'école de bertsulari
souletine :Alkat Xan ,Kristi Ramuntxo,Etxart Erik, Etxekopar Mixel,Etxebest Benat,Etxebarria Joanes.
13h30 : Repas avec agneau de lait cuit au feu de bois servi par les Ikastola.
15h : Concerts au fronton : GRATUITS
15h : Les Triki Trixa d'Espelette .
Les Chancaires de St Pé de Leren.
15h30 :LOU SERIOL : Occitans d' Italie, entre reggae,punk et ska-core ,ils y mêlent des influences traditionnelles des vallées occitanes d' Italie.
16h30 : Les Riverboat's Jazz Band :5 musiciens de Toulouse réunissent leur culture du jazz pour nous transporter sur les rythmes de la Nouvelle Orléans.
17h :BLACK WATER :Groupe francomtois de musique irlandaise,ce sextet s'inscrit dans le mouvement actuel des musiques et de la culture celte.
18h :Dantza Jauziak avec le public : une douzaine de musiciens de Soule et un « marqueur de pas » : nous allons faire danser le public pendant 20
minutes !!
18h20 : Kanta avec le public : 500 feuillets avec 4 chants basques connus,
distribués au public avec 2 chanteuses confirmées pour donner le tempo :
Chante, public , chante !!!
18H30 : PERCUBABA : Ce sont 12 musiciens de Rennes qui brassent leur style et leur personnalité depuis une décennie : mythique section rythmique , rock, reggae, hip hop avec
mélange de percussions afro et cubaines. Musique solidaire, 100% auto produite.
19h40 : Ezpela txaranga :Inlassables musiciens d'Iparralde pour continuer à danser !
20h : MAK :Musika Armatu Komando : né en2003 à Ciboure,ce groupe chante le rap et le hip hop en Basque !!
22h : C'est fini ......
Durant la matinée,reconstitution d'une fresque de 4m de haut par 6m de large composée de 36 piéces peintes par les artistes d'Uztaro et d'Art Bizi : chaque pièce représente un morceau
d'une photo découpée en 36 carrés et reproduite par chaque artiste sur un support 40fois plus grand qui seront assemblés sur un échafaudage !
Une fois le puzzle reconstitué,Asisko Urmeneta ,célèbre dessinateur local, réalisera une caricature de la fresque.
Toute la journée,EXPO PHOTO à la salle municipale :
Lertxu Marrak par l'association Izpegi :Photos d'inscriptions réalisés dans les arbres d'Amérique du Sud par les bergers basques depuis des dizaines d'années
Seront aussi présentés les travaux du photo club de St Palais,de Denise Jaragoyen et les tableaux de Michel Gouillard ;
le film « XIBEROKO IZATIA » présentant un état des lieux de divers secteurs d'activités de la Soule sera présenté en matinée.
Il y aura de quoi se restaurer et se réhydrater sur place pour tout le monde !!
JIN SALDUAN ! VENEZ NOMBREUX ET DE BONNE HUMEUR !
;)
Subjugué, le plus grand producteur/ découvreur de talent de la télévision argentine
veut la propulser sur la scène nationale ; mais le père de Barbara s'y oppose : sa fille est beaucoup trop jeune et puis pour lui qui vient de la terre, chanter ce n'est pas un
vrai métier... Alors à 17 ans, Barbara part « à la ville » pour y suivre des études d'architecture. L'Argentine est en train d'en finir avec la dictature et l'avenir semble ouvert.
Tout en suivant un cursus universitaire sans faute, Barbara ne peut oublier sa passion et se plonge dans la musique : cours de chant, de guitare et pérégrinations en Argentine, Bolivie et
Pérou pour connaître le patrimoine populaire avant qu'il ne disparaisse. Et là, elle découvre des trésors, méconnus et méprisés du grand public. Omnubilés par leur propre respectabilité (ou ce
qu'ils imaginent être « respectable »), les Argentins mettent volontiers en avant leurs origines européennes -surtout italiennes- mais délaissent les musiques afro indiennes, qui sont
pourtant à la base de leur culture. Plus encore que la plupart des pays voisins où l'immigration a été moins diverse (Bolivie, Paraguay), l'Argentine est une terre de métissage. C'est d'ailleurs
ce qu'illustre un proverbe sud-américain : « Les Mexicains descendent des Aztèques, les Péruviens des Incas et les Argentins du bateau »
azken gütünak...