MUSIKAREN EGUNA
- Le Festival annuel organisé par l'association BIL XOKUA qui se positionne le 3eme du mois de MAI à ORDIARP, village de 500 habitants au cœur du Pays Basque.
- La Fête de toutes les Cultures avec une place particulière donnée à l'expression en langues identitaires.
- 4 Jours de rencontres pour une fête populaire tout public liant animations culturelles et réflexions sociaux économiques.
- Un programme des plus variés : expositions d'arts plastiques, stands de produits fermiers, pièces de théâtre, animations de rues, animations pour enfants, danses, débats et bien entendu concerts de musiques et de chants en tout genre.
- L'utilisation au mieux des espaces géographiques du village : l'église pour le chant à capella,le centre d'animations pour les expositions et les débats,le restaurant Le Chistéra pour les pièces de théâtre,les rues du village pour les danseurs et spectacles déambulatoires,la Place pour les concerts et la restauration.
MÜSIKAREN EGÜNA:
Ce sont 20 éditions en 20 ans d'existence !
C'est aussi 4 à 5000 personnes, 800 repas à base d'agneaux cuits au feu de bois, prés de 1000 m² de chapiteaux, 150m² d'estrades et ....
Une centaine de bénévoles !
- La Fête de tous les publics avec l'entrée gratuite pour tous.
- La Rencontre des Cultures identitaires développant les échanges entre le Monde culturel Basque et les autres régions ou pays : Occitanie, Corse, Bretagne, Irlande, Ecosse, Italie, Espagne, Belgique, Afrique.....
- Le développement d'un partenariat entre diverses associations de Soule et d'ailleurs : Aintzindariak, Habia, Ikerzaleak, Cibistes de Soule,
Tokia, Hebentik, Uztarro, Artbizi.....
- La défense et la promotion de la langue basque: L'EUSKARA.
De l'Institut Culturel du Pays Basque,
De la Mairie d'Ordiarp,
Du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques,
Des entreprises industrielles et artisanales locales
Et grâce à l'aide de tous les bénévoles.
Ecouter, voir, entendre, goûter, chanter, danser, rencontrer, rire, échanger, croiser, participer, s'amuser !
En plus de l'organisation de MUSIKAREN EGUNA,
L'association BIL XOKUA organise tout au long de l'année, diverses animations dans le local JUNUENIA qu'elle loue depuis une quinzaine d'années : local qui été rénové entièrement en 2001 grâce à l'aide d'une cinquantaine de bénévoles et adhérents !
Partie prenante de l'animation du village d' Ordiarp, BIL XOKUA utilise soit son propre local, soit la salle communale pouvant recevoir 300 personnes ou la place du village en fonction du type d'animation.
Amodioaren altzuetan, korpitzak galduko
Baillaka suharrek direlarik, lurraldea huntuko
Ogi alhorretan beitate, frutu betiko
Lili arrosa, zure baitan laidatzeko
Aste buru hon baten igaraiteko....
Une langue commune à toute l'humanité, celle de la musique et quand en plus c'est du reggae....
e démocrate de 63 ans avait terminé avec une avance insurmontable de 56%
contre 40% pour le républicain David Harmer, à l'élection spéciale pour combler un siège vacant dans le district du Congrès de Californie du Nord, a rapporté mercredi le site web
basque-américain EuskalKazeta
.
John Garamendi deviendra le deuxième basque américain à servir au
Congrès et le premier basque -américain à être élu au Congrès de Californie. L'autre élu basque américain au congrès était Paul Laxalt, qui était également gouverneur du Nevada.Les conférences
Vendredi 6 Novembre (14 h – 19 h)
14 h 30 Conférence : « Agenda 21 : qu'est-ce que c'est? En quoi suis-je concerné ? »
par Phylippe Méau – Viv’Energie / Ekhigeo
17 h : Conférence débat : « Eco hébergements touristiques : de l'idée à la réalisation »
témoignages sur 4 réalisations en Montagne Basque :
- Centre international de Séjour du Château de Libarrenx (Mairie de Mauléon)
- Écolabel européen et hôtellerie – 2 hôteliers souletins témoignent
- Éco-gîtes du Camping Narbaitz (Ascarat)
- Cabanes arboricoles Legordia Borda (Itxassou)
18 h : Inauguration du salon
Samedi 7 Novembre (10 h – 19 h)
10 h 30 : Conférence : « Gestion de la forêt privée : le plan de développement de Massif de Soule et de
Basse-Navarre »
par Mickaël Maitia (Centre Régional de la Propriété Forestière) et des propriétaires
11 h 30 : Conférence/débat : « Le Bois Energie en Navarre et Pyrénées-Atlantiques»
Avec des représentants du Gouvernement Foral de Navarre et du Cabinet d’ingénierie navarrais ORMA, un
représentant du Syndicat Départemental des Energies des Pyrénées-Atlantiques, M. Castan (Association départementale des
Communes Forestières/Ekhigeo
15 h : Conférence : « Comment agir sur les pollutions de la maison ?»
Par le Dr Ragnar Weissmann, Habitat Santé et Environnement.
17 h : Conférence : « Le solaire photovoltaïque : enjeux, acteurs, évolutions du marché, aspects
paysagers »
par Nicolas Nath/Internat Energy
Dimanche 8 Novembre (10 h – 19 h)
15 h : Conférence : « La Taxe carbone »
Intervenants à confirmer
16 h : Conférence : « Les aides aux travaux : Eco-subventions, Eco-prêts »
par Nicolas Duvallet - Espace Info Energie/PACT HD Pays Basque
Les animations, les visites
Sur le stand d’Ekhigeo/Communauté de communes
- Atelier Idiartia (Roquiague) : Meubles en carton
- Herri Ekoizpena (Mauléon) : Librairie
- Beñat Heguiaphal (Chéraute) : Présentation d’une Maison souletine à ossature bois
- Association Maisons Paysannes de France
- Jean-Yves Behoteguy (Labastide-Clairence) : Cabanes dans les arbres, fabrication de barrières et sculpture
sur bois
- Bil ta Garbi : traitement des déchets, recyclage
- Cycles Poppe : vélo à assistance électrique
Buvette équitable et locale assurée par Xiberoko Ikastolak
Ateliers scientifiques pour enfants par Grandeur Nature
Samedi et dimanche après-midi à l’extérieur du Jaï Alaï :
Démonstrations/travail du bois :
- Débardage à cheval
- Bûcheronnage et façonnage de bûches – Atelier sécurité avec la MSA
- Tronçonneuses et équipements de sécurité - SICA Soule
- Fendeuse/façonneuse – ETF Michel Tourreuil (Barcus)
- Fabrication de plaquettes – SB Paysages
Samedi et dimanche à 11 heures :
Visites commentées d’une centrale hydroélectrique
Rdv devant le Moulin de Montréal (à côté de la Mairie de Mauléon)
Groupes scolaires sur RDV durant la semaine (05 59 28 05 41)
Hitzaldiak
Azaroaren 6a, ostiralea (14:00 – 19:00)
14:30 Hitzaldi : « Agenda 21 : zer da ? zer balüke eneki ikusteko ? »
Phylippe Méau – Viv’Energie / Ekhigeo
17:00 Hitzaldi-eztabadakatze : «Üngüramen zaintzale eraikintza turistikoak : nola planta»
Eüskal Herriko mendialdeko 4 ikusbide :
- Irabarneko Jauregiko aizinarte egongia (Mauleko Herriko Etxea)
- Europako Ekolabel eta ostalergoa – 2 ostaler xiberotarren jakilegoak
- Narbaitz kanpagiako -ekobakantza egongiak (Azkarate)
- Legordia Bordako zühaintzetako etxolak (Itsasu)
18:00 : Feiraren abiatze ofiziala
Azaroaren 7a, neskenegüna (10:00 – 19:00)
10:30 : Hitzaldi: «Oihan pribatü baten joanaraztea : Baxe Nabarre eta Xiberoko oihanaldearen ekintze
xedea»
Mickaël Maitia (Centre Régional de la Propriété Forestière egitürakoa) eta jabe elibat
11:30 : Hitzaldi/eztabadakatze : «Erregeitako egürra Nafarroa eta Pirineo Atlantikoetan»
Nafarroako Foru Komunitateko argibide emaileeki eta ORMA Nafarroako ingeniaritza lankiako kideeki, Pirineo-
Atlantikoak departamentüko Energia Botingoako ordezkari bateki, Castan jauna (Departamentüko Herri Oihandünen Alkartea),
Ekhigeo
15:00 : Hitzaldi : «Zer egin behar da etxeen barneko kozadürareki ?»
Ragnar Weissmann bedeziareki, Habitat Santé et Environnement (Bizigia, Osagarria eta Üngüramena)
17:00 Hitzaldi : «Ekin-indar fotovoltaikoa : egitekoak, hortan arizaleak, merkatüaren gorabeherak,
agerian baratzen dena»
Nicolas Nath/Internat Energy
Azaroaren 8a, igantea (10:00 – 19:00)
15:00 : Hitzaldi : «Karbono zerga»
Parte-harzaleak: oranokoan hitzartzekoak
16:00: Hitzaldi : «Lanen egiteko lagüngoak : üngüramen zaintzale egingeientako sos-lagüngoak,
üngüramen zaintzale egingeientako jesaiteak »
Nicolas Duvallet - Espace Info Energie/PACT HD Pays Basque egitürakoa
Animazioneak, ikuskatzekoak
Ekhigeo/Herri Alkargoaren erakuts-mahainean
- Idiartia lankia (Arrokiaga) : Kartuzko mübleak
- Herri Ekoizpena (Maule) : libürütegia
- Beñat Heguiaphal (Sohüta) : Xiberoko manerako zurezko etxe baten presentatzea
- Maisons Paysannes de France alkartea
- Jean-Yves Behoteguy (Bastida) : zühaintzetako etxolak, zürezko kihilla eta zizeladüra egite
- Bil ta Garbi : ondarkinen bereixtea
- Cycles Poppe : elektrika indarrez lagüntürik diren brixtak
Kartielean ekoiztürik diren edariak, Xiberoko Ikastolen eskütik
Neskenegün eta igante arrastiriez, aldekanpoan :
Zur lanaren erakustea :
- zaldizko karreiü
- Eskailen egite – jakitekoak diren segürtantxa neürriak, MSArekila.
- Ebakailüak eta segürtantxan arnesak - SICA Soule
- Egürra mozteko eta moldatzeko tresnak – ETF Michel Tourreuil (Barkoxe)
- Egür zerra egite – SB Paysages
Neskenegünean eta igantean, 11:00etan :
Mauleko hur-argindar ekoizgiaren bisita.
Montréal eiheran hitzordüa (Mauleko Herriko Etxearen saihetsean)
Ikasle saldoentako, astearen kursüan, hitzordü bat hartzez (05 59 28 05 41)
Si cette annonce et ce vote constituent une avancée dans un pays comme la France qui n’a cessé de mener une politique linguistique à l’encontre des langues territoriales, cela n’est nullement suffisant.
Deux éléments sont indispensables à la survie et au développement de la langue basque : sa co-officialité et la mise en place d’une politique linguistique audacieuse.
Mobilisons-nous afin que le gouvernement français prenne enfin ses responsabilités et adopte les mesures indispensables au plein développement de l’euskara !
http://www.deiadar.org/
|
|
azken gütünak...